امروز دلم میخواست با این آهنگ غمگین باشم. غم خالص آهنگ را گذاشتم تسخیرم کند. قصه تکراری مادر شدن، دانستن اینکه هیچ کس هرگز نمیتواند کودکت را به اندازه تو دوست داشته باشد. حیف که آدمیزاد، دیر، خیلی دیر میفهمد که مادر بودن یعنی چه... که چقدر یک مادر بچهاش را دوست دارد، چقدر تکه تکه شدن در این عشق هست، چقدر غمگین و باشکوه است مادر بودن، چه بار سنگینی است و همه اینها را وقتی میفهمی که مادر شدهای
چه کسی یگانهام را غمگین کرد؟
چه کسی دلش را شکست؟
چه کسی توانست قیمتیترینم را آزار بدهد؟
چه کسی اشکش را در آورد؟
چرا با دنیا قهر کرده است، عزیزترینم؟
*
گوش کن عزیز دلم!
به چشمانم نگاه کن
گوش کن فرزندم!
زندگی فقط یک قصه است
گرگها و گوسفندها با هم زندگی میکنند
گاهی روزها سخت و سنگین میگذرند
گاهی شب انگار نمیخواهد از راه برسد
گاهی فراموش خواهی کرد
گاهی اما نخواهی توانست
*
هیچ کس، به اندازه مادرت
برای یک قطره اشکت
غمگین نمیشود، هرگز نمیشود
کودک من!
چه کسی قلبش را پاره میکند
و به دستهای کوچک تو
میسپارد
چه کسی به جز مادرت؟ کودک من!
هیچ کسی نمیتواند،
هرگز نمیتواند
به اندازه مادرت دوستت داشته باشد
یگانهام که بوی بهشت میدهی
اگر بخواهی
فقط اگر تو بخواهی
جانم را فدای تو میکنم
مغرورانه
*
چه کسی یگانهام را غمگین کرد؟
چه کسی آزارش داد؟
گوش کن
به صدا من گوش کن عزیزم
بگو چه شده
که تو غمگینی؟
kimler üzmüş birtanemi
kimler inciltmiş
kimler kıymış kıymetlimi
kimler ağlatmış
neden küsmüş bu
dünyaya benim sevgilim
*
dinle beni gözbebeğim
bak gözlerime
dinle yavrucuğum
hayat bir masaldır
kurtlarla kuzular birlikte yaşar
bazan geçmez günler
bazan akşam olmaz
bazan unutursun
bazan mümkün olmaz
*
hiç kimse anne kadar
üzülmez ki bir damla gözyaşı dökerken
kim koparıpta verir sana kalbini
anne gibi bebeğim
hiç kimse anne kadar sevemezki
birtanem cennet kokulum benim
gurur duyarım canımı veririm sana
iste yeter bebeğim
*
kimler üzmüş birtanemi
kimler inciltmiş
dinle beni gözbebeğim
ne oldu söyle
آهنگ را گوش کنید